翡翠和祖母綠都是明艷動人、光彩奪目的綠色寶石，自古以來，它們在不同文化中都一樣備受珍愛。到了現代，不論是頂級的翡翠或頂級的祖母綠珠寶，身價甚至高達百萬美元之譜。許多朋友問：翡翠或祖母綠，到底哪樣最適合我呢？
翡翠與祖母綠的歷史 從自然之美到精神象徵
翡翠之所以動人神魂，在其光澤。晶瑩清透皎潔光自玉石折射出來，卻明潤得彷彿是從玉石內部點亮的「自來光」。磊磊光明與翡翠，是自古而來相連的印象；這也的確就是全世界都為翡翠瘋狂的主要原因。
墨西哥古文明的阿茲特克人如果要讚美別人口才滔滔雄辯，會說人言語如「翠玉閃現」。而不論從美洲到亞洲，玉都不只是石頭，甚至不只是美麗的石頭，玉，象徵著高貴、雅緻與和諧。
(不同顏色的翡翠項鍊 - 玉品軒四季翡翠項鍊)
至聖先師孔子把形容我們該擁有的完美人格，通通送給玉 — 仁、義、禮、智、樂、忠、信；甚至説玉的美德能通往天地、與終極的美德—「道」。玉是如此完美，這種精神、這樣的審美從未湮沒於歷史；流傳到當代，配戴玉飾依然是追求美與善的精神象徵。
玉之美，美在玉石本身，也美在精神領域；玉之不朽，超越時間的縱軸與地理的橫軸。
(好萊塢電影明星潔西卡崔絲坦2014年參加電影星際效應首映會配戴頂級翡翠耳環艷驚全場: 外國人也瘋翡翠？好萊塢女星的翡翠紅毯造型盤點)
祖母綠跟翡翠有許多同樣引人注目的特點。在古希臘與古羅馬時代，祖母綠相傳是「維納斯的寶石」：維納斯是愛神，掌管美麗、慾望、感官歡愉；維納斯也與物質的富裕、貴族相關聯。因此，祖母綠自然也就成為高貴、艷魅、赫麗之石。
認識翡翠與祖母綠
祖母綠是綠柱石（Beryl）家族的一員。簡單說來，綠柱石中呈現綠色的，就可以稱為祖母綠。而藍色或青色的綠柱石，則是另一種知名的寶石——海藍寶（Aquamarine）想了解不同的寶石的不同的寓意嗎？讓玉品軒告訴你。
(好萊塢電影明星千黛亞2021年出席威尼斯影展時配戴頂級寶格麗祖母綠項鍊)
自古以來，祖母綠在歐洲與南美就備受青睞，現在絕大多數的祖母綠仍產自於哥倫比亞。而一般的翡翠和軟玉則主要產自亞洲。
對比於祖母綠（莫氏硬度8），玉或翡翠雖然在硬度上稍軟（莫氏硬度7），卻更不容易因日常活動而磨損；這是因為祖母綠的晶體有較多的「內含物/ 包裹體」——微小的罅隙與瑕疵——使得祖母綠更為脆弱。因此，即使是高級的祖母綠也通常會以「浸油/ 充油」的方式以防止碎裂。
基於這樣的原因，如果你想要找的是與你作伴的日常佩戴飾品，玉與翡翠會比祖母綠更能禁受日常活動的磕磕碰碰。
翡翠與祖母綠的風格區別
寶石切割的精美工藝，比如切割祖母綠或鑽石等，是經過數百年的發展而來的；為了臻於完美，其演進更歷經了更多的時間——其中，要將翠玉精雕為精緻珠寶的時候更是如此。
(卡地亞翡翠玉珠項鍊以27顆宮廷翡翠玉珠配合鉑金、K金鑲嵌梯形切割鑽石與凸圓面方型切割紅寶石鍊釦。)
如果說不滿足於切割打磨的層次，玉的結構遠比其他寶石更適宜精雕細琢，甚至可論說到細節之講究。因此，工藝家更能在玉件首飾上有其發揮，而成就其藝術。這點可是遠遠勝過祖母綠。
論造型論美感論風格，玉在寶石類當中都獨樹一幟。玉的強度，幾乎可以任人雕琢成任何你喜愛的造型風格！相對來說，祖母綠或其他如紅寶石、藍寶石、鑽石等，則有國際慣用的切割法，其藝術表現多在於寶石基座的變化，而不在寶石本身。
翠玉製成的珠寶首飾，因而富有獨特的個性。
翡翠與祖母綠的價格區別
您也許好奇：哪個比較貴？
史上最貴的玉飾，卡地亞帝王翡翠項鍊，是2014在香港蘇富比拍賣會拍出的，其價值高達2600萬美元。這個價格兩倍於史上最昂貴的祖母綠首飾——2011年以1300萬美元在蘇富比拍出的、製給德國王妃的祖母綠鑲鑽皇冠。
(凱賽琳娜王冠，鑲有11顆罕見的梨形哥倫比亞祖母綠，總重量超過500克拉，王冠底座還鑲嵌有大大小小數不清的鑽石，奢華程度登峰造極。)
然而如果我們討論到原礦，已知最昂貴的祖母綠則遠遠超過上述的價格。2001年發現的巴伊亞祖母綠（Bahia Emerald）估計總價超過4億美元！不過這這顆祖母綠重量可是超過381公斤，要化身為「可用」的寶石，自然得切割成小塊才行。
結論已經呼之欲出——
結論來了！玉與祖母綠都是美豔閃亮的綠色寶石，在世界人類文明史上也都佔有重要地位。但對我們來說，翡翠才是絕美至極的珠寶。與其他所有珍貴寶石不同，天然成色以及雕琢玉品的精絕工藝，使得您所配戴珍玩的每件首飾本身，都是一件件獨一無二的藝術品。
如果你想要多認識玉與翡翠——我們最愛的寶石——推薦您繼續閱讀我們的文章 翡翠和軟玉到底有什麼不同？
🎁立即上玉品軒官方網站尋找心儀的翡翠，或與我們聯繫，讓我們為您訂做客製化的首飾。
📩也邀請您訂閱玉品軒電子報，您將收到我們的獨家折扣與新產品系列的第一手消息：立即訂閱！
留言會在系統管理者審核後公開發布
